давление в зоне печатного контакта

pressure injection — пропитка под давлением

pressure maintenance — поддержание давления

pressure on the support — давление на опору

pressure packaging — упаковка под давлением

pressure recovery — восстановление давления

total nip force — суммарное усилие в зоне печатного контакта

printing nip squeeze — сжатие в зоне печатного контакта

nip phenomena — явления в полосе печатного контакта

nip pressure — давление в зоне печатного контакта

printing nip — зона печатного контакта

total nip force — суммарное усилие в зоне печатного контакта

offset nip — зона контакта формного и офсетного цилиндров

printing nip squeeze — сжатие в зоне печатного контакта

nip phenomena — явления в полосе печатного контакта

nip pressure — давление в зоне печатного контакта

nip pressure — давление в зоне печатного контакта

nip phenomena — явления в полосе печатного контакта

printing nip squeeze — сжатие в зоне печатного контакта

offset nip — зона контакта формного и офсетного цилиндров

total nip force — суммарное усилие в зоне печатного контакта

nip pressure — давление в зоне печатного контакта

nip phenomena — явления в полосе печатного контакта

printing nip squeeze — сжатие в зоне печатного контакта

offset nip — зона контакта формного и офсетного цилиндров

total nip force — суммарное усилие в зоне печатного контакта

total nip force — суммарное усилие в зоне печатного контакта

offset nip — зона контакта формного и офсетного цилиндров

printing nip squeeze — сжатие в зоне печатного контакта

nip pressure — давление в зоне печатного контакта

printing nip — зона печатного контакта

gas pressure — давление газа

pressure wave — волна сжатия

oil pressure — давление масла

pressure arch — свод давления

pressure intensity — давление

pressure maintenance — поддержание давления

pressure on the support — давление на опору

pressure packaging — упаковка под давлением

pressure recovery — восстановление давления

pressure signature — профиль волны давления

pressure off — давление выключено

pressure on — давление включено

simple pressure — простое прессование

forging pressure — давление прессования

extrusion pressure — давление прессования

hot pressure bonding — соединение горячим прессованием

high contact pressure — плотный контакт при прессовании

back pressure — противодавление

return pressure — противодавление

uplift pressure — противодавление

upward pressure — противодавление

adverse pressure — противодавление

bearer pressure — давление на опорные кольца

bearing ring pressure — натяг между опорными кольцами

blade pressure — усилие прижима ножа

blanket pressure — сжатие декеля

pressure node — узел давления

pressure boost — рост давления

pressure decay — спад давления

pressure force — сила давления

pressure relay — реле давления

pedal for clamp pressure — педаль прижима

thrust due to wind pressure — усилие от давления ветра

brake pedal pressure — нажимное усилие тормозной педали

thrusts due to wind pressure — усилия от давления ветра

head pressure solenoid — соленоид прижима ленты к головке

contact pressure — давление в зоне печатного контакта

cutting pressure — усилие резания; усилие высекания

cylindrical pressure — давление, создаваемое цилиндром

doctor blade pressure — усилие прижима ракеля

excess pressure — избыточное давление

head pressure — давление в головке краскоразбрызгивателя, давление в разбрызгивающей головке

heat and pressure — термосиловое закрепление

impression pressure — давление между печатным и офсетным цилиндрами

imprinting pressure — давление при впечатывании

ink form roller pressure — давление накатного валика

kiss printing pressure — слабое давление

line pressure — погонное давление

loading pressure — усилие, создаваемое механизмом натиска

low pressure — слабое давление

main clamp pressure — усилие главного прижима

nip pressure — давление в зоне печатного контакта

over pressure — избыточное давление

plate pressure — давление на печатную форму

platen pressure — давление, создаваемое плоской плитой

printing pressure — давление печатания, натиск

printing plate pressure — давление на печатную форму

roller pressure — давление между валиками, давление валиком и цилиндром

pressure load — сжимающее усилие

spring pressure — усилие пружины

squeeze pressure — усилие сжатия

clamping pressure — усилие зажима

burst pressure — продавливающее усилие

pressure rise — рост давления

pressure vent — сброс давления

snow pressure — давление снега

steam pressure — давление пара

under pressure — под давлением

vacuum pressure — прижим с помощью вакуума

pressure texture — текстура сжатия

compression pressure — давление сжатия

pressure deformation — деформация сжатия

high pressure ratio — высокая степень сжатия

lockup clutch pressure — давление сжатия муфты

twisting nip — поворотный зажим

hard-hard nip — зона контакта, образованная двумя жёсткими поверхностями

metering nip — зона контакта дозирующего валика с опорным валиком

offset nip — зона контакта формного и офсетного цилиндров

press nip — зона печатного контакта

nip area — полоса контакта

point of nip — зона сжатия

inrunning nip — место защемления

printing nip — зона печатного контакта

nip pressure — давление в зоне печатного контакта

to break contact — оторваться от противника

contact piece — контакт

bad contact — плохой контакт

contact zone — зона контакта

gage contact — контакт зонда

relay contact — контакт реле

diplomatic contacts — дипломатические связи

contact fault — нарушение контакта; контактная неисправность

metal-to-metal contact — контакт металлических поверхностей

making contact — вступающий в контакт; вступление в контакт

high resistance contact — контакт с высоким сопротивлением

emitter contact — эмиттерный электрод; эмиттерный контакт

to come into contact with opposing opinions — столкнуться с противоположными мнениями

maintained contact — нашелся в соприкосновении с противником

obtained contact — вошел в соприкосновение с противником

obtain contact — входить в соприкосновение с противником

contact electrization — электризация соприкосновением

regaining contact — восстановление соприкосновения

to make useful social contacts — заводить полезные знакомства в обществе

contact lost — потеря связи

visual contact — визуальная связь

golden contact — золотое знакомство

voice contact — радиотелефонная связь

satellite contact — связь со спутником

I learned of it from information given to me by one of our contacts — я узнал об этом от лица, с которым мы связаны

contact along the front — связь по фронту

contact detection signal — сигнал касания щупом

grinding contact — касание шлифовальным кругом

tool contact — касание инструментом

double contact — двойное касание

to make contact — включать катализатор

back contact — задний контакт

contact plot — схема контакта

poor contact — плохой контакт

close contact — тесный контакт

hard contact — плотный контакт

contact rail — контактный рельс, третий рельс

contact bank — контактное поле

contact bolt — контактный болт

contact hole — контактное окно

contact pin — контактный штырь

contact tag — контактный шрифт

contact flight — полёт с визуальной ориентировкой; полёт по наземным ориентирам

visual contact flight — полет с визуальной ориентировкой

contact navigation — навигация по визуальным ориентирам

visual contact approach — визуальный заход на посадку

contact landing — посадка с визуальной ориентировкой

contact flying rules — правила визуальных полетов

to fly contact — летать с визуальной ориентировкой

contact flight rules — правила визуальных полетов

contact information — информация о возможностях контактов

normally opened contact — нормально разомкнутый контакт

high contact pressure — плотный контакт при прессовании

contact diffusion — диффузия для формирования контактов

contact pressure — давление в зоне печатного контакта

buried contact — скрытый контакт; "утопленный" контакт

tooth contact shift — смещение пятна контакта по зубу

normally-closed contact — нормально замкнутый контакт

normally open contact — нормально разомкнутый контакт

normally closed contact — нормально замкнутый контакт

gas-solid contact — контакт газа и твердого материала

involute contact — контакт в эвольвентном зацеплении

direct patient contact — прямой контакт с пациентом

contact region — контактное поле; область контакта

body contact — контакт между поверхностями деталей

establish radio contact — устанавливать радиосвязь

he succeeded in contacting the secretary — ему удалось связаться с секретарём

to contact an organization — связаться с организацией

business contact — деловой контакт

made radio contact — установил радиосвязь

initial contact range — дальность первоначальной установки связи

pressure injection — пропитка под давлением

pressure maintenance — поддержание давления

pressure on the support — давление на опору

pressure packaging — упаковка под давлением

pressure recovery — восстановление давления

pressure build-up — восстановление давления

pressure compensator — компенсатор давления

pressure signature — профиль волны давления

pressure sintering — спекание под давлением

pressure viscosity — вязкость под давлением

squeeze period — время сжатия

squeeze strength — сила сжатия

squeeze pressure — усилие сжатия

squeeze test — испытание на сжатие

printing nip squeeze — сжатие в зоне печатного контакта

he gave me a friendly squeeze — он дружески обнял меня

we all got in, but it was a tight squeeze — мы все поместились, но было очень тесно

dinners, card parties and squeezes — обеды, карточные и другие сборища

squeeze play — нажим, давление

squeeze cementing — цементирование под давлением

a squeeze of lemon — немного лимонного сока

manpower squeeze — недостаток рабочей силы

money squeeze — нехватка денег; денежные затруднения

squeeze money — вымогать деньги

credit squeeze — ограничение кредита

liquidity squeeze — стеснение банковского кредита

all the middlemen get a squeeze — все посредники получают комиссионные

женская талия

be was squeezed to death in the crowd — его раздавили в толпе

to squeeze a sponge — выжимать губку

to squeeze juice from a lemon — выжимать сок из лимона

squeeze out — выдавливать

to squeeze every penny out of the taxpayer — выжимать последний грош из налогоплательщика

the boss squeezed his men unmercifully — хозяин выжимал из рабочих все соки

to squeeze oneself into a room — протиснуться в комнату

to squeeze three suits into a small suitcase — втиснуть три костюма в маленький чемодан

to squeeze things forcibly into a trunk — с силой впихивать вещи в сундук

to squeeze through a door — протиснуться в дверь

squeeze up a bit more and let the others sit down — потеснитесь немного и дайте другим сесть

обжимать, уплотнять; выпрессовывать